Zygmunt Borowski
5/5
Ratusz w Kargowej został wybudowany w 1745 roku. W połowie XIX wieku budynek został uszkodzony w pożarze, a następnie był kilkakrotnie remontowany i przebudowywany. Ratusz jest neogotyckim budynkiem dwukondygnacyjnym, na planie kwadratu i umiejscowionym na środku rynku. Z fasady wyrasta masywna, czworoboczna wieża z zegarem, otoczona blankowaną galerią. Nad głównym wejściem widnieje kartusz z herbem miasta. Na fasadzie jest umieszczona tablica poświęcona obronie ratusza w 1793 roku przez wojsko polskie przed wkraczającą armią pruską.
Decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków w maju 1963 roku ratusz został wpisany do rejestru zabytków.
-
The town hall in Kargowa was built in 1745. In the mid-nineteenth century, the building was damaged in a fire, and then it was renovated and rebuilt several times. The Town Hall is a neo-Gothic two-story building, on a square plan and located in the middle of the market. A massive four-sided tower with a clock grew out of the facade, surrounded by a blank gallery. A cartouche with the coat of arms of the city appears above the main entrance. On the facade there is a plaque dedicated to the defense of the town hall in 1793 by the Polish army before entering Prussian army.
By the decision of the voivodeship conservator in May 1963, the town hall was entered in the register of monuments.
